«¡Tienes más cuento que calleja!» – Sai cosa significa questa espressione in spagnolo?

Se qualche volta sei stato in Spagna, o hai amici spagnoli, forse hai sentito o ti hanno detto la seguente espressione: «¡Tienes más cuento que Calleja!»

Significato dell’espressione: «¡Tienes más cuento que Calleja!»

«¡TIENES MÁS CUENTO QUE CALLEJA!»: Si utilizza per dire che stai fingendo un pochino.

E da dove viene questa espressione, chi era Calleja?

Ebbene era un personaggio reale.

Don Saturnino Calleja Fernández era il proprietario di una editoria di racconti per bambini e giovani che ebbe tanto successo che alla fine ha finito per essere il protagonista di questa espressione popolare: «¡Tienes más cuento que Calleja!»

Vuoi continuare a imparare cose nuove? Studia le espressioni con il verbo ESTAR in spagnolo!

Rispondi