ESAME SIELE: Rifiutare un Invito in spagnolo – Prova Orale Tarea 3

In questa lezione parleremo dell’esame SIELE. Svilupperemo insieme la prima parte dell’attività numero tre della prova orale.

Le attività della prova orale dell’esame SIELE

La prova di espressione e interazione orale consiste in 5 attività. Il livello di questa prova è progressivo, aumenta ad ogni attività. Perciò, l’attività numero uno ha un livello corrispondente all’A1: in questa attività ci chiedono di rispondere a quattro domande di carattere personale con l’obiettivo di fornire informazioni su sé stessi, sulle proprie esperienze e sul proprio ambiente. Per esempio:

¿Cómo te llamas?
¿De dónde eres?
¿En qué trabajas?
¿Cuáles son tus gustos/aficiones?
¿Cómo eras de pequeño?
¿Qué harás mañana?

L’attività numero due corrisponde ad un livello A2 e consiste nello sviluppare un breve monologo a partire da una fotografia. L’obiettivo è descrivere, in modo breve e semplice, gli elementi di una scena di vita quotidiana. Il candidato dispone di due fotografie tra le quali scegliere e in seguito prepara e sviluppa la descrizione di una di queste a partire da ciò che vede ma anche da ciò che non vede, cioè la situazione rappresentata nell’immagine. Bisogna seguire delle linee guida date dall’attività. Per esempio:

¿Dónde están?
¿Cómo es el lugar?
¿Qué objetos hay?

Nell’attività numero tre, che corrisponde a un livello B1, il candidato deve rispondere in due situazioni simulate: una di ambito personale e l’altra di ambito pubblico. Il candidato sceglie entrambe le situazioni tra due opzioni. Per esempio:

En el dentista / Haciendo la compra

Certificazione di spagnolo SIELE in remoto

TAREA 3.1: simulazione di una situazione di ambito personale

Per fare pratica, vedremo un esempio della prima parte di questa attività. Quando scegliamo un’opzione, ci spiegano la situazione e ci danno delle linee guida che dobbiamo seguire. Per sviluppare bene quest’attività è importante seguire i punti che ci indicano. Per esempio:

RIFIUTARE UN INVITO

Il tuo amico Alberto ti invita a pranzare.
Non puoi andarci.
Spieghi le ragioni per cui non puoi accompagnarlo.
Scusarsi.
Proporre alternative per vedersi in un altro momento.

ESEMPIO DI RISPOSTA:

Hola, Alberto. He escuchado tu mensaje de Whatsapp. Lo siento mucho, pero es que hoy no puedo quedar contigo. Tengo una comida de trabajo y es imposible, no tengo tiempo. Pero si quieres podemos vernos esta noche, creo que voy a terminar antes de trabajar hoy. Podemos ir a tu casa a cenar, así me enseñas la casa nueva y celebramos que te has instalado. Bueno, luego me contestas ¿vale? Nos vemos, hasta luego.

Soluzioni alternative:

Per scusarsi:	Per rifiutare:	Per proporre alternative:
Lo siento.	Lo siento, pero…	¿Quieres que tomemos algo esta noche?
Perdón.	Lo lamento mucho pero no puedo.	¿Y si nos tomamos algo esta noche?
Perdóname.	Lo siento, es que… Lo siento, es que tengo una comida de trabajo.	¿Te apetece que nos tomemos algo esta noche? (CONGIUNTIVO)
Lo lamento.	NO PUEDO + INFINITO Lo siento, no puedo comer contigo.	¿Te apetecería tomar algo conmigo esta noche? (CONDIZIONALE)
	NO CREO QUE + CONGIUNTIVO Lo siento, no creo que pueda comer contigo.