In questa lezione continueremo a studiare le proposizioni relative. Ripassiamo brevemente che cosa sono le proposizioni relative e a cosa servono.
Cosa sono le proposizioni relative e a cosa servono?
Una proposizione relativa è una proposizione subordinata che si utilizza per descrivere o identificare ciò che viene espresso nella frase principale.
Con questo tipo di proposizioni utilizziamo l’indicativo quando parliamo di qualcosa che conosciamo.
Mentre, utilizziamo il congiuntivo quando parliamo di qualcosa che non conosciamo.
Le proposizioni relative possono essere di due tipologie:
- Explicativas,
- Especificativas;
Le proposizioni relative especificativas specificano l’antecedente del quale si sta parlando e lo identificano in un gruppo di altre cose.
Esempio: «Quiero comprarme la camiseta que tiene Marta.»
“que tiene Marta” è una proposizione especificativa perché specifica qual è la maglietta che voglio comprare.
Questa tipologia di proposizione non si può omettere perché è necessaria per capire il significato della frase.
Inoltre, si scrivono di seguito alla frase principale senza la virgola.
Le proposizioni explicativas si utilizzano per dare informazioni su ciò che si è appena nominato.
Danno informazioni aggiuntive e si possono omettere senza che il significato della frase cambi, perché non sono necessarie ai fini della comprensione del significato principale.
La loro caratteristica è che si scrivono tra due virgole.
Esempio: «Marta, que es una profesora de la BurbujaDELEspañol, tiene una camiseta muy bonita.»
La subordinata relativa explicativa non è necessaria per comprendere che Marta ha una maglietta molto carina.
Attenzione! Le subordinate relative especificativas si possono usare sia con l’indicativo che con il congiuntivo, ma le subordinate relative explicativas si usano solo con l’indicativo, mai con il congiuntivo.
Frasi relative che sono anche modi di dire spagnoli:
- Quien bien te quiere te hará llorar = significa che, se una persona ti vuole bene, ti dice le cose come stanno (con buone intenzioni).
- Quien/El que mucho abarca poco aprieta = significa che, se vuoi avere o fare tutto e subito, alla fine non otterrai nulla.
- Quien a buen árbol se arrima buena sombra le cobija = significa che, se fai affidamento su una persona importante, beneficerai di ciò che quella persona può fare per te.
- El que no corre, vuela = significa che, se vuoi ottenere qualcosa e non ti dai una mossa, la perderai. Se non corri, qualcun altro arriverà prima e la otterrà al tuo posto.
Ci vediamo alla prossima lezione della BurbujaDELEspañol.
Vuoi continuare ad imparare cose nuove? Studia il congiuntivo nelle frasi indipendenti!
Podcast: Play in new window | Download (Duration: 9:24 — 8.6MB)
Suscríbete Apple Podcasts | Spotify | Android | Stitcher | Blubrry | Podcast Index | Deezer | RSS
