In questo articolo parleremo dei possessivi in spagnolo: quali FORME hanno e come possiamo UTILIZZARLI.
Le diverse forme di possessivi e come utilizzarli
Prima di iniziare, ripassiamo i possessivi (in un video precedente abbiamo parlato delle forme dei POSSESSIVI).
I possessivi in spagnolo hanno DUE FORME che chiamiamo:
- Aggettivi possessivi: questa forma ha il singolare e il plurale. Femminile solo in nuestra(s), vuestra(s).
- Pronomi possessivi: questa forma ha singolare e plurale in tutte le persone, e anche maschile e femminile.
Come UTILIZZARE i possessivi in spagnolo
I possessivi, sia come aggettivi che come pronomi, sono utilizzati per esprimere il possesso o altri tipi di relazioni, ad esempio di parentela, di proprietà, di origine.
IMPORTANTE ricordare che hanno sempre la stessa forma, genere e numero del sostantivo a cui si riferiscono.
Per esempio:
«¡Qué haces con mi libro! Ese libro es mío». (In questo caso sto esprimendo una relazione di proprietà)
«Mira te presento a mi prima y a mi tía». (In questo caso una relazione di parentela)
Ora parliamo della forma AGGETTIVALE:
Possessivi in spagnolo | Aggettivi
| AGGETTIVO SINGOLARE |
|---|
| MI |
| TU |
| SU |
| NUESTRO/NUESTRA |
| VUESTRO/VUESTRA |
| SU |
| AGGETTIVO PLURALE |
|---|
| MIS |
| TUS |
| SUS |
| NUESTROS/NUESTRAS |
| VUESTROS/VUESTRAS |
| SUS |
Questa forma può essere utilizzata anche per indicare che un elemento è caratteristico di qualcosa, per evidenziare la persona coinvolta o per intensificare.
Per esempio:
«Mírala qué guapa Loli, con sus bigotes, con sus orejetas, con su colita, con sus patitas…» (Sto elencando parti di un gatto, quindi le CARATTERISTICHE di Loli)
Si può parlare di un’abitudine.
Per esempio:
«Prefiero quedarme en casa con mi gatito, con mi libro, con mi té.»
Si può parlare di motivi personali.
Per esempio:
«Tengo mis razones para no hablar con esa persona». «Este tema tiene su dificultad, es bastante difícil.»
Possessivi in spagnolo | Pronomi
Ora parliamo della forma PRONOMINALE:
| SINGOLARE MASCHILE | PLURALE MASCHILE |
|---|---|
| MÍO | MÍOS |
| TUYO | TUYOS |
| SUYO | SUYOS |
| NUESTRO | NUESTROS |
| VUESTRO | VUESTROS |
| SUYO | SUYOS |
| SINGOLARE FEMMINILE | PLURALE FEMMINILE |
|---|---|
| MÍA | MÍAS |
| TUYA | TUYAS |
| SUYA | SUYAS |
| NUESTRA | NUESTRAS |
| VUESTRA | VUESTRAS |
| SUYA | SUYAS |
MA con l’articolo neutro «LO» (lo mío, lo tuyo, lo suyo, etc.)
- Possiamo usarli per riferirsi a un insieme di cose, azioni o sentimenti; non è necessario specificarli perché il parlante già ne è a conoscenza.
Per esempio:
«¡Dónde está el mío!» (Mi riferisco a qualcosa che ho perso e che non devo specificare perché sappiamo già cos’è).
«Lo vuestro es incomprensible.» (Mi riferisco ad una situazione o ad un’azione che già conosciamo)
- Si usa anche per indicare sforzo o sofferenza.
Per esempio:
«Esa mujer durante su vida ha pasado lo suyo» (Cioè un grande sforzo o molte difficoltà).
- Usato per indicare interesse o capacità.
Per esempio:
«Lo mío es dar clases de español.» (Cioè, quello che faccio, quello che sono bravo a fare).
«Está claro que las matemáticas no son lo tuyo.» (Cioé, non dispone di buone capacità a riguardo).
- Possiamo anche usare questo tipo di aggettivo (forma pronominale) con alcune espressioni affettuose per esprimere affetto o tenerezza.
Per esempio:
Le madri ci dicono: «hijo mío, hija mía». (Anche se, è una cosa che non viene detta solo dalle madri, ma anche tra amici).
La forma pronominale dei possessivi viene utilizzata anche in ALCUNE ESPRESSIONI:
- Per esprimere che qualcuno sta facendo ciò che vuole, di solito si usa l’espressione: ¡SALIRSE CON LA SUYA!
Per esempio:
«Loli ha visto las galletas. Sabe que no debe comérselas, pero cuando yo estaba distraída, ha ido y se las ha comido. Se ha salido con la suya»
- Per dire che ci facciamo gli affari nostri, ci concentriamo su di noi, diciamo: «¡TÚ A LO TUYO Y YO A LO MÍO!»
Per esempio:
«Venga, no hables, no te entretengas, tú a lo tuyo»
Questa espressione si usa anche per esprimere che abbiamo trovato l’opportunità che stavamo aspettando.
Per esempio:
«Esta es la mía” o “Venga, no dejes perder esta oportunidad, es la tuya.»
- Quando vogliamo dire di una persona che è molto testarda, speciale o particolare, possiamo dire: «ESTA CHICA ES MUY SUYA.»
- Quando una persona fa qualcosa di negativo, tipico di quella persona, qualcosa che fa abitualmente, possiamo dire: «HA HECHO OTRA DE LAS SUYAS»
Per esempio:
«Loli siempre hace de las suyas y hoy ha hecho otra de la suyas.»
- Se vogliamo dire che qualcuno ha un comportamento un po’ egoista, possiamo dire che: «VA A LO SUYO»
Per esempio:
«Esta chica siempre va a lo suyo, es algo egoísta.»
Vuoi continuare ad imparare nuove cose? Studia il condizionale in spagnolo!
Podcast: Play in new window | Download (Duration: 8:03 — 7.4MB)
Suscríbete Apple Podcasts | Spotify | Android | Stitcher | Blubrry | Podcast Index | Deezer | RSS
