Le Perifrasi Verbali con participio Passato in spagnolo. Come si usano? Quali sono?

In questa lezione andremo a parlare di un tipo particolare di perifrasi verbali: le perifrasi verbli con participio passato in spagnolo. Siete pronti? Iniziamo!

Youtube BurbujaDELEspañol Facebook BurbujaDELEspañol Instagram BurbujaDELEspañol Pinterest BurbujaDELEspañol

Quali sono le perifrasi verbali con participio passato?

 

Che cosa è una perifrasi? 

Una perifrasi verbale è una costruzione di più di una parola che ha un solo significato. La perifrasi ha la funzione di una sola parola, cioè, in realtà abbiamo due o più verbi che operano come se fosse uno solo.

Per formare una perifrasi verbale è necessario un verbo nella sua forma personale (la forma personale del verbo ha un soggetto, è coniugata) e dopo è necessario un altro verbo nella sua forma impersonale (la forma impersonal di un verbo può essere: un infinitivo, un gerundio o un participio).

VERBO (forma personale) + VERBO (forma impersonale)

Normalmente, nella la forma personale e la forma impersonale, possiamo trovare un nesso, una piccola parola che è solitamente una preposizione, però non lo troviamo sempre.

Per esempio, nelle perifrasi che vedremo oggi con il participio passato,  NON abbiamo alcun nesso, ma solamente il verbo personale, più il participio passato.

 

Quali perifrasi sono le più comuni e che cosa indicano?

 

Perifrasi verbale con participio passato:
ANDAR + PARTICIPIO PASADO
Spiegazione:
Esta perífrasis indica una acción que dura desde hace mucho tiempo.
Esempio:

Miguel, con su trabajo, anda estresado siempre.

Significa che Miguel è stressato da molto tempo. 

Perifrasi verbale con participio passato:
ESTAR + PARTICIPIO PASADO
Spiegazione:
Questa perifrasi esprime il risultato di un’azione.
Esempio:

El suelo está mojado.

Perchè prima ha piovuto, perciò, il risultato dell’azione “piovere” è il suolo bagnato.

Perifrasi verbale con participio passato:
LLEVAR + PARTICIPIO PASADO
Spigazione:
Questa perifrasi indica la conclusione di una parte di un processo.
Esempio:

Quando io sto leggendo un libro, posso dire:

Llevo leídas cuarenta páginas de mi libro.

Perifrasi verbale con participio passato:
TENER + PARTICIPIO PASADO
Spiegazione:
Con questa perifrasi io indico il risultato di un processo.
Esempio:

Ya tengo corregidos todos los exámenes.

Esprime il risultato di aver corretto gli esami. 

Perifrasi verbale con participio passato:
QUEDAR + PARTICIPIO PASADO
Speigazione:
Con questa perifrasi io indico un’azione già terminata.
Esempio:

Queda confirmada la fecha para la reunión.

Perifrasi verbale con participio passato:
QUEDARSE (reflexivo) + PARTICIPIO PASADO
Spiegazione:
Con questa perifrasi io:

  1. esprimo il risultato di un’azione.
  2. indico la conseguenza di un’azione.
Esempio:
  1. Si leo un libro antes de acostarme, normalmente me quedo dormida/o.
  2. Después de la discusión, se quedó confundido.
Perifrasi verbale con participio passato:
SEGUIR + PARTICIPIO PASADO
Spiegazione:
Con questa perifrasi io indico la continuazione di uno stato.
Esempio:

Después de tantos años, siguen enfadados.

Esprime la continuazione dello stato enfadado.

Certamente, state notando come concordo il participio con il genere e il numero con il soggetto? Attenzione che è importante!

Per esempio: “Queda confirmada…” o “Llevo leídas…”. 

NON dobbiamo confonderci con il participio passato che utilizzo quando parlo del preterito perfetto. Quando parlo del preterito perfetto, il participio passato non concorda con il soggetto.

Non lo conoscete? Non importa, qui vi lascio il link perchè andiate a vedere il video sul tempo del preterito perfetto.

La perifrasi DAR POR + PARTICIPIO PASSATO

Prima di andare, parliamo di una perifrasi abbastanza particolare. Abbiamo detto che, le perifrasi con il participio passato normalmente non hanno nessi. Di fatto, tutte quelle che abbiamo visto, si formano con il VERBO + PARTICIPIO PASSATO, senza parole in mezzo.

Abbiamo una costruzione: DAR POR + PARTICIPIO PASADO. In questo caso, abbiamo un nesso, la preposizione «por», che unisce il verbo principale «dar» con il participio passato.

In questo caso, DAR POR + PARTICIPIO PASSATO, indica la decisione di concludere un’azione.

Per esempio: Damos por concluida la clase sobre las perífrasis de participio pasado.

 

Bugia! La nostra lezione non è ancora finita, perchè devo dirvi qualcosa di molto importante.

Come si forma il participio?

Andiamo a ripassare come si forma il participio, perchè per poter formare una perifrasi con il participio, devo sapere come si forma il participio. E’ molto semplice, ricordiamo che:

  • I verbi della prima coniugazione (-AR) formano il participio con la conclusione in -ADO.

Per esempio:

cantAR –> cantADO

hablAR –> hablADO

  • I verbi di seconda e terza coniugazione (ER; –IR), formano il participio con la conclusione in –IDO.

Per esempio:

comER –> comIDO

 vivIR –> vivIDO

concluIR –> concluIDO

Sustituisco la desinenza per la forma IDO.

Sicuramente vi starete chiedendo: non esistono participi irregolari? Certo che esistono, però, per loro, vi lascio qui il link perchè andiate a vedere il video e ripassiate anche i participi irregolari.

 

Bene, ora sì che la nostra lezione della BurbujaDELEspañol sulle perifrasi con il participio passato è conclusa.

Hai appreso i contenuti di questa lezione? Prova a fare gli esercizi!

 

Rispondi