In questa lezione affronteremo un argomento molto importante, parleremo della differenza tra MUY e MUCHO in spagnolo.
Differenze tra MUCHO e MUY in spagnolo
Quando si usa MUCHO in spagnolo?
Si può utilizzare con valore di aggettivo, pronome o avverbio.
- MUCHO/A/OS/AS (AGGETTIVO) + SOSTANTIVO
Quando MUCHO ha valore di aggettivo si antepone al sostantivo, con il quale concorda nel genere e nel numero:
«Penélope Cruz tiene mucho éxito.»
«Tengo muchos amigos.»
«Loli tiene mucha hambre.»
«En esta habitación hay muchas sillas.»
- MUCHO/A/OS/AS (PRONOME)
Quando ha funzione di pronome, MUCHO concorda nel genere e nel numero con il sostantivo al quale si riferisce:
1) – «¿Penélope Cruz tiene éxito?»
– «¡Mucho!»
2) – «¿Tienes amigos?»
– «No muchos, la verdad.»
3) – «¿Loli tiene hambre?»
– «Mucha: ¡se lo ha comido todo!»
4) – «¿En esta habitación cuantas sillas hay?»
– «Muchas: caben cien personas o más.»
- MUCHO (AVVERBIO)
Quando MUCHO ha valore di avverbio è invariabile e si usa:
- Solo:
1) – «Esta falda le queda muy bien, ¿verdad?»
– «Sí, mucho.»
2) – «Estamos todos muy cansados de esta situación.»
– «Mucho.»
- Verbo + mucho
«Mis alumnos estudian mucho.»
«Juan lee mucho.»
- Mejor/peor/mayor/menor (comparativi) + mucho
«Es mucho mejor arrepentirse que tener remordimientos.»
«Esto es mucho peor de lo que pensaba.»
- Más/menos/antes/después (avverbi) + mucho
«La película es mucho más aburrida de lo que esperaba.»
«En coche se llega mucho antes.»
Quando MUCHO MÁS e MUCHO MENOS si antepongono ad un sostantivo, funzionano come un aggettivo e concordano nel genere e nel numero con tale sostantivo:
«Este año hace mucho más frío que el año pasado.»
«Tengo muchos más amigos ahora que cuando era más joven.»
«En inviernos hay muchas menos horas de luz que en verano.»
Quando si usa MUY in spagnolo?
È un avverbio invariabile e si può anteporre ad aggettivi, avverbi e participi. Esprime il grado superlativo della parola che lo precede:
- MUY + AGGETTIVO
«Susana es una chica muy guapa.»
«Jorge es muy vago.»
- MUY + AVVERBIO
«Vivo muy lejos del centro.»
«Hoy no estoy muy bien.»
- MUY + PARTICIPIO
«No me gusta la carne muy hecha.»
«El español es una lengua muy estudiada.»
Una curiosità: TAN e TANTO/A/AS/OS si utilizzano nello stesso modo di MUY/MUCHO.
Quando si usa TANTO in spagnolo?
TANTO può funzionare come:
- aggettivo davanti ad un sostantivo:
«Tengo tanta hambre que me comería un caballo.»
«Tengo tanto sueño que podría dormirme aquí mismo.»
«Tengo tantos amigos que es imposible verlos a todos.»
«Hay tantas cajas por la casa que casi no nos podemos mover.»
- Pronome:
«No eches toda esa pasta. No quiero tanta.»
- Avverbio dopo un verbo o con mejor/peor/mayor/menor (comparativi) / más/menos (avverbi):
«Miguel no estudia tanto como debería.»
«El daño será tanto mayor cuanto más persista la pandemia.»
TAN ha valore di avverbio e si usa davanti a:
- aggettivi
«La novela es tan larga que no sé si la voy a terminar de leer.»
- avverbi
«La tarta no te ha salido tan bien como otras veces.»
Prima abbiamo parlato dei comparativi. Se vuoi ripassarli ti lascio anche il link del video sugli aggettivi indefiniti variabili e gli aggettivi indefiniti invariabili, se non dovessi ricordarli.
Completa las frases con muy o mucho/a/os/as:
- Ana es _________ alegre.
- muy
- mucho
- mucha
- En mi casa hay _________ libros.
- muy
- mucho
- muchos
- Este ejercicio no es _________ difícil.
- mucho
- muy
- muchos
- Esta profesora es _________ mejor.
- mucho
- muy
- mucha
- Aquí hay _________ más gente.
- mucho
- muy
- mucha
Soluciones del ejercicio: 1. Muy; 2. Muchos; 3. Muy; 4. Mucho; 5. Mucha.
Vuoi scaricare il video e la spiegazione di questa lezione per consultarla quando vuoi offline e senza pubblicità?
Hai appreso i contenuti di questa lezione? Prova a fare gli esercizi!
Podcast: Play in new window | Download (Duration: 8:47 — 8.0MB)
Suscríbete Apple Podcasts | Spotify | Android | Stitcher | Blubrry | Podcast Index | Deezer | RSS
