MUY vs MUCHO in spagnolo: Qual è la differenza? Come si usano?

In questa lezione affronteremo un argomento molto importante, parleremo della differenza tra MUY e MUCHO.

Youtube BurbujaDELEspañol Facebook BurbujaDELEspañol Instagram BurbujaDELEspañol Pinterest BurbujaDELEspañol

Differenze tra MUCHO e MUY

Quando si usa MUCHO?

Si può utilizzare con valore di aggettivo, pronome o avverbio. 

  • MUCHO/A/OS/AS (AGGETTIVO) + SOSTANTIVO

Quando MUCHO ha valore di aggettivo si antepone al sostantivo, con il quale concorda nel genere e numero: 

  • Penélope Cruz tiene mucho éxito.
  • Tengo muchos amigos.
  • Loli tiene mucha hambre.
  • En esta habitación hay muchas sillas.

 

  • MUCHO/A/OS/AS (pronome)

Quando ha funzione di pronome, MUCHO concorda nel genere e numero con il sostantivo al quale si riferisce: 

1) – ¿Penélope Cruz tiene éxito?

– ¡Mucho!

2) – ¿Tienes amigos?

– No muchos, la verdad.

3) – ¿Loli tiene hambre?

Mucha: ¡se lo ha comido todo!

4) – ¿En esta habitación cuantas sillas hay?

Muchas: caben cien personas o más.

 

  • MUCHO (AVVERBIO)

Quando MUCHO ha valore di avverbio è invariabile e si usa: 

  • solo:

1) – Esta falda le queda muy bien, ¿verdad?

– Sí, mucho.

2) – Estamos todos muy cansados de esta situación.

Mucho.

  • verbo + mucho

Mis alumnos estudian mucho.

Juan lee mucho.

  • mejor/peor/mayor/menor (comparativi) + mucho

Es mucho mejor arrepentirse que tener remordimientos.

Esto es mucho peor de lo que pensaba.

  • más/menos/antes/después (avverbi) + mucho

La película es mucho más aburrida de lo que esperaba.

En coche se llega mucho antes.

 

Quando MUCHO MÁSMUCHO MENOS si antepongono ad un sostantivo, funzionano come un aggettivo e concordano nel genere e nel numero con tale sostantivo:

  • Este años hace mucho más frío que el año pasado.
  • Tengo muchos más amigos ahora que cuando era más joven.
  • En inviernos hay muchas menos horas de luz que en verano.

 

Quando si usa MUY?

È un avverbio invariabile e si può anteporre ad aggettivi, avverbi e participi. Esprime il grado superlativo della parola che lo precede: 

  • MUY + AGGETTIVO

 Susana es una chica muy guapa.

Jorge es muy vago.

  • MUY + AVVERBIO

Vivo muy lejos del centro.

Hoy no estoy muy bien.

  • MUY + PARTICIPIO

 No me gusta la carne muy hecha.

El español es una lengua muy estudiada.

 

Una curiosità: TANTANTO/A/AS/OS si utilizzano nello stesso modo di MUY/MUCHO.

TANTO può funzionare come: 

  • aggettivo davanti ad un sostantivo: 

Tengo tanta hambre que me comería un caballo.

– Tengo tanto sueño que podría dormirme aquí mismo.

– Tengo tantos amigos que es imposible verlos a todos.

– Hay tantas cajas por la casa que casi no nos podemos mover.

  • pronome:

No eches toda esa pasta. No quiero tanta.

  • avverbio dopo un verbo o con mejor/peor/mayor/menor (comparativi) / más/menos (avverbi):

Miguel no estudia tanto como debería.

– El daños será tanto mayor cuanto más persista la pandemia.

 

TAN ha valore di avverbio e si usa davanti a: 

  • aggettivi

– La novela es tan larga que no sé si la voy a terminar de leer.

  • avverbi

– La tarta no te ha salido tan bien como otras veces.

 

Prima abbiamo parlato dei comparativi. Se vuoi ripassarli ti lascio anche il link del video sugli aggettivi indefiniti variabili e gli aggettivi indefiniti invariabili, se non dovessi ricordarli. 

 

Completa las frases con muy o mucho/a/os/as:

 

  1. Ana es _________ alegre
  • muy
  • mucho
  • mucha

 

  1. En mi casa hay _________ libros.
  • muy
  • mucho
  • muchos

 

  1. Este ejercicio no es _________ difícil.
  • mucho
  • muy
  • muchos

 

  1. Esta profesora es _________ mejor.
  • mucho
  • muy
  • mucha

 

  1. Aquí hay _________ más gente.
  • mucho
  • muy
  • mucha

 

Soluciones del ejercicio: 1. Muy; 2. Muchos; 3. Muy; 4. Mucho; 5. Mucha;

 

Hai appreso i contenuti di questa lezione? Prova a fare gli esercizi!

Rispondi