Le Lingue della Spagna | Quante lingue si parlano in Spagna? Le 4 Lingue Ufficiali

In questa lezione parleremo di una cosa molto interessante, di tutte le lingue parlate in Spagna.

Le Quattro Lingue Ufficiali di Spagna

In Spagna si parlano, oltre a molti dialetti regionali, quattro lingue ufficiali.

Quali sono le lingue che parlano in Spagna?

Il castigliano;
Il catalano;
Il gallego;
Il basco/eureska.

Castigliano, catalano, gallego e basco | Quali differenze ci sono?

Castigliano

Iniziamo parlando del castigliano o spagnolo, che è la lingua ufficiale dell’intera Spagna, della Guinea Equatoriale e dell’Ispanoamerica. Infatti, più di quattrocento milioni persone lo parlano come lingua madre, ed è la seconda lingua più studiata dopo l’inglese.

Catalano

Ora parliamo del catalano, questa lingua, di origine latina, ha subito influenze castigliane e francesi, ed è dal 1979 la lingua ufficiale di Catalonia, e dal 1983 è anche la lingua officiale della Comunità Valenciana, in cui viene chiamata ”valenciano”, e dal 1986 è la lingua ufficiale delle Isole Balneari. Inoltre il catalano si parla in alcune zone di Aragona e di Murcia, e anche in territori non spagnoli, come Andorra o Cerdeña. Il catalano è la lingua spagnola più parlata dopo il castigliano.

Gallego

Ora passiamo al gallego, lingua di origine latina, che ha subito influenze castigliane e portoghesi, e dal 1981 è la lingua ufficiale della Galizia, e si parla anche nelle zone delle Asturie, Castilla e Leone.

Basco/Eureska

Infine abbiamo il basco/eureska, lingua ufficiale del Paese Basco dal 1982. Nonostante si parli in Navarra e nella parte occidentale dei Pirenei. La cosa più interessante di questa lingua è che ha origine sconosciuta, non si sa da dove venga, però è senza dubbio la lingua più antica che si parla in Spagna.

Parole Differenti nelle varie lingue spagnole

Diciamo Benvenuto nelle quattro lingue ufficiali di Spagna.

Castigliano: ¡Bienvenido!
Catalano: ¡Benvinguts!
Gallego: ¡Benvido!
Basco: ¡Ongi etorri!

Differenza tra castigliano e spagnolo

Secondo la Real Academia Española(R.A.E.) lo spagnolo è la lingua comune di Spagna e di molte altre regioni dell’America Latina. Parlata come propria in altre parti del mondo.

Il castigliano è la lingua propria della Spagna. Soprattutto quando si vuole introdurre una differenza rispetto alle altre lingue proprie spagnole.

Breve ripasso

Il castigliano è la lingua ufficiale dell’intera Spagna.
Il gallego è lingua ufficiale della Galizia.
Il basco è lingua ufficiale del Paese Basco.
Il catalano è lingua ufficiale in Catalonia, nella Comunità Valenciana e nelle Isole Balneari.

Quindi, se voglio fare un viaggio in Catalonia, in che lingue mi parleranno?

In entrambe le lingue, perché in queste comunità le due lingue convivono, e per questo possiamo parlare di BILINGUISMO.

Infatti, la costituzione spagnola dice questo sulle lingue: “Il castigliano è la lingua spagnola ufficiale dello stato. Tutti gli spagnoli hanno il dovere di conoscerla e il diritto di usarla. Le altre lingue spagnole saranno anch’esse ufficiali nelle rispettive comunità autonome. La ricchezza delle distinte modalità linguistiche di Spagna è un patrimonio culturale che sarà oggetto di speciale rispetto e protezione.”

Se volete approfondire sulla cultura spagnola, qui si parla de La feria de abril.

Hai appreso i contenuti di questa lezione? Prova a fare gli esercizi!

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 8:25 — 7.7MB)