IMPARIAMO LO SPANGOLO con MALAMENTE di ROSALÍA

Ci sono tantissimi modi di imparare lo spagnolo. Non solo con la grammatica: si può imparare lo spagnolo leggendo un libro, guardando un film… In questa lezione impareremo lo spagnolo in uno dei miei modi preferiti: la musica!

Imparare lo spagnolo con le canzoni

Quante cose pensate si possano imparare con una canzone? Oggi lo scopriamo!

Non sapete chi è la mia cantante preferita? ROSALÍA!

È una cantante spagnola, molto giovane, attuale, moderna e con la sua canzone “Malamente” oggi impareremo tante cose diverse. Siete pronti? Via!

Iniziamo dal titolo della canzone: “MALAMENTE”

Cosa significa questa parola? E, soprattutto, molti si chiedono: è una parola corretta?

Sì! È una parola corretta.

In spagnolo abbiamo la parola “MAL”.

Per esempio, la usiamo per dire:

«Es que todo lo hago mal.»

Invece, l’Accademia Reale della Lingua Spagnola ci dice che “malamente”, nonostante si usi poco, è corretto.

LESSICO

Adesso parliamo un po’ del testo di questa canzone.

Per esempio, la parola CRISTALITO è il diminutivo della parola CRISTAL.

Cos’è “cristal”? Si tratta di un materiale. Un materiale con il quale si fabbricano vasi.

«Esto es un vaso de cristal.»

La parola SUELO. È la superficie su cui io mi muovo o cammino.
Un’altra parola è LUZ. È una cosa importantissima, è ciò che ci illumina. Può essere luce naturale, del sole (sol) o può trattarsi di luce artificiale, come quella di una lampada (lámpara).
La ESCALERA. Cos’è? È un oggetto che uso per salire (subir) o per scendere (bajar).
Un’altra parola è PASILLO. Si tratta di una parte della casa che collega le stanze. Di solito è LARGO e ESTRECHO (lungo e stretto).
Un’altra parola, sempre della casa, è DESCANSILLO. È il luogo davanti alla porta dove aspetto se le persone non mi aprono. È ciò che trovo prima della porta di casa.
La NOCHE. È il contrario del giorno. Durante la noche troviamo la LUNA e anche le stelle (ESTRELLAS).
PUENTE. È ciò che uso per passare da un lato all’altro di un fiume (RÍO).
La ACERA è la parte della strada dove camminano le persone (PERSONAS) e non le macchine (COCHES).

VERBI

Adesso parliamo dei VERBI che troviamo in questa canzone.

Il verbo SENTIR. Questo verbo in spagnolo si riferisce solo al sentimento delle persone, a ciò che provi.
Il verbo ROMPER (guarda il video per sapere cosa significa romper!)
CRUJIR. È il rumore, il suono che fanno alcune cose quando si rompono.
CAERSE è il movimento verso l’alto e verso il basso di alcuni oggetti.

Per esempio: «El folio se cae»

PARPADEAR. Questo verbo viene dalla parola PÁRPADO. Cosa significa párpado? I párpados sono la parte dell’occhio che apriamo e chiudiamo, e quel movimento si chiama PARPADEAR.

Però non solo gli occhi possono “parpadear” bensì anche altre cose, come per esempio la luce: la luce trema (“parpadea”) quando si ENCIENDE (accende) e si APAGA (spegne) continuamente.

Un altro verbo è CRUZAR, che significa passare da una parte all’altra.

Per esempio: «Cruzar la calle» o «cruzar un puente.»

Il verbo SOÑAR. Un verbo molto bello. Soñar è ciò che faccio quando dormo e vedo delle immagini, delle belle cose…

Dimenticavo, IMPORTANTISSIMO!

Il verbo QUERER. “Querer” è un verbo che in spagnolo significa due cose diverse:

– una è desiderare un oggetto.

Per esempio: «Yo ahora quiero una pizza»;

– l’altra è desiderare una persona, quando si tratta di sentimenti, cioè AMAR.

«Yo te quiero mucho».

AGGETTIVI

Inoltre, abbiamo anche alcuni AGGETTIVI.

Per esempio:

RARO. Una situazione, una cosa o una persona “rara” è qualcosa di inusuale, che non è comune.
BONITO/A, quando qualcosa è esteticamente bello. Però ATTENZIONE! non si usa con le persone bensì solo con gli oggetti. Con le persone si dice: GUAPO/A.

Adesso sapete quante cose si possono imparare con le canzoni. È il modo più bello di imparare lo spagnolo. Per vedere se avete capito tutto, vi lascio un piccolo test per verificare se siete stati attenti.

TEST

Completa la frase con l’opzione adatta:

“Quiero comprar unos vasos de ………..”

Cristal
Escalera
Luz

2. Completa la frase con l’opzione adatta:

“Para cruzar el río necesito un …………..”

Acera
Descansillo
Puente

Completa la frase con l’opzione adatta:

“Cariño, te ………. mucho”

Rompo
Quiero
Caigo

Completa la frase con l’opzione adatta:

“Ese chico es muy …………..”

Guapo
Bonito
Párpado

Completa la frase con l’opzione adatta:

“el baño está al final del ……….”

Pasillo
Descansillo
Puente

Se desiderate essere informati sui nostri video, le nostre lezioni e novità, non esitate a seguirci sulle nostre pagine Facebook o Instagram. Inoltre, come regalo, vi lascio qui alcuni link per altri video (i possessivi, la famiglia). Così continuate ad imparare un altro po’ di spagnolo! A presto!

*(Soluzioni dell’esercizio: 1-1; 2-3; 3-2; 4-1; 5-1)