Espressioni con i VERBI di CAMBIO in spagnolo: Quali sono le ESPRESSIONI più usate?

In questa lezione vedremo alcune espressioni che si realizzano con i VERBI DI CAMBIO.

Espressioni che si formano con i verbi di cambio in spagnolo

Espressioni con HACERSE

HACERSE si utilizza per i cambiamenti che possono far riferimento a persone o a cose e possono essere volontari (ideologia) o involontari (naturali).

HACERSE AMIGOS = Fare amicizia.

Esempio: «Nos conocimos hace mucho tiempo y enseguida nos hicimos amigos».

HACERSE DE ORO/HACERSE RICO = Guadagnare un sacco di soldi.

HACERSE TRIZAS = Quando, ad esempio, un bicchiere di vetro si rompe in mille pezzi.

HACÉRSELE LA BOCA AGUA = Quando desideri mangiare qualcosa di buono che ti piace particolarmente tanto.

Esempio: «Estoy pensando en una tortilla de patatas y se me hace la boca agua».

HACERSE EL LOCO = Quando ti trovi in una situazione scomoda e per evitare problemi decidi di non dire nulla. Oppure quando ti dicono qualcosa che non ti piace, ma invece di rispondere fai finta di niente e cambi argomento.

ATTENZIONE! Non è lo stesso di Volverse loco

Espressioni con PONERSE

PONERSE indica un cambiamento veloce e involontario.

PONERSE BUENO = Significa guarire. (Prima eri malato e adesso sei guarito).

PONERSE COMO UN TOMATE = Diventare rosso dalla vergogna.

PONERSE MORADO = Quando ti piace molto quello stai mangiando e ne mangi fino allo sfinimento, poi ti senti pieno come un uovo.

Espressioni con QUEDARSE

QUEDARSE fa riferimento al risultato del cambiamento.

QUEDARSE EMBARAZADA = Indica lo stato delle donne che stanno aspettando un bambino.

QUEDARSE EN BLANCO = Quando durante un esame sei talmente agitato che non ti ricordi nulla. (Andare nel pallone).

ATTENZIONE! Non è la stesso di

QUEDARSE SIN BLANCA = Restare senza soldi. (Blanca = soldi).

QUEDARSE EN LOS HUESOS = Dimagrire molto.

Espressioni con VOLVERSE

VOLVERSE indica un cambiamento involontario, ma non così veloce come quello espresso da PONERSE.

VOLVERSE LOCO = Impazzire.

Per oggi è tutto. Spero che vi siano piaciute queste espressioni con i verbi di cambio.
Se volete rivedere come si usano gli altri verbi di cambio non perdetevi queste due lezioni molto interessanti:

Hai imparato i contenuti di questa lezione? Prova a fare gli esercizi!

Rispondi