I mezzi di trasporto sono fondamentali nella nostra vita quotidiana. In questo articolo vedremo il vocabolario relativo ai trasporti in spagnolo, i verbi che possiamo utilizzare per riferirci ad essi e le preposizioni che accompagnano tali verbi. Effettueremo anche un piccolo test per mettere alla prova tutto ciò che hai imparato!
Vocabolario: i VEICOLI in SPAGNOLO
La maggior parte delle persone utilizza un qualche tipo di trasporto ogni giorno per andare al lavoro, incontrare gli amici, tornare a casa… In questo articolo vedremo come vengono chiamati i diversi mezzi di trasporto in spagnolo e i verbi che utilizziamo per riferirci ad essi. Per prima cosa, ti presentiamo un elenco dei diversi mezzi di trasporto esistenti. Riesci a riconoscerli tutti?
- El autobús/bus (il bus)
- El coche (l’auto)
- El tranvía (il tram)
- El tren (il treno)
- La moto (la motocicletta)
- La furgoneta (il furgone)
- El camión (il camion)
- La ambulancia (l’ambulanza)
- El avión (l’aereo)
- El barco (la nave)
- La bicicleta (la bicicletta)
- El patín (il pattino)
- Los patines (i pattini)
- El barco (la barca)
- El camión de bomberos (il camion dei pompieri)
VERBI per parlare dei mezzi di trasporto
Dopo aver visto i diversi mezzi di trasporto esistenti, vediamo i verbi e le preposizioni che usiamo per riferirci ad essi.
Coger y montar(se)
Entrambi i verbi possono essere utilizzati con tutti i mezzi di trasporto. Tuttavia, “coger” non può essere utilizzato quando è la persona a usare la propria forza per muoversi. Vale a dire:
- Coger la bici/el patín/los patines/el patinete: significa afferrare, non guidare o salire.
- Sarebbe montarse en bici, en patines, en patín, en patinete.
Esempi:
«Tengo que coger / montarme en el bus a las 7 de la mañana.»
«Prefiero coger / montarme en el tren al metro.»
«Tengo que coger/ montarme en el tranvía.»
«Como cogí/ me monté en el coche tarde, llegué tarde a la reunión.»
«Móntate en la bicicleta rápidamente.»
Attenzione! Vi ricordo che il verbo “coger” ha un significato molto diverso in alcuni paesi dell’America Latina. In Spagna è corretto dire “voy a coger el autobús“, ma, ad esempio, se andate in Argentina non potete dirlo. Dovete usare il verbo “agarrar“.
Subir(se) y bajar(se)
“Subir” significa accedere sopra/dentro del mezzo di trasporto, mentre “bajar” è ciò che facciamo quando siamo dentro/sopra il mezzo di trasporto e decidiamo di scendere da esso.
Esempi:
«Bájate de la bicicleta porque no sabes manejarla.»
«Subí al autobús erróneo.»
«Subiremos al tren dos minutos antes de que se vaya.»
«Bajaréis del tren en dos paradas.»
«Sube al caballo, no pasa nada.»
Ir
+EN: coche, bus, bici, patines, taxi…
Esempio: «Voy en bus al trabajo todos los días.»
- +A: caballo, pie.
Esempio: «Julia va a pie a la academia de español.»
- Caminando/andando/corriendo.
Esempio: «Vamos corriendo porque vamos a perder el autobús.»
Impara di più…
In alcune zone della Spagna, come ad esempio a Salamanca (Spagna), viene utilizzato il verbo “candar” dalla parola “candado” (lucchetto). Si differenzia tra cerrar la puerta (chiudere la porta) semplicemente e cerrar con llave (chiudere a chiave) (candar). Quindi, ad esempio, loro direbbero:
«Creo que he candado la puerta.»
«Canda la puerta antes de irnos, por favor.»
«Candé la puerta, o eso creo.»
«¡Siempre se puede aprender algo nuevo!
Test
¿Qué medio de transporte necesitas?
- Si voy de la Península Ibérica a las Islas Canarias puedo coger:
-
- Coche.
- Autobús.
- Avión.
- El tren que va extremadamente rápido se llama:
- Tren
- AVE.
- EVA.
- Un medio de transporte que es muy típico en Portugal se llama:
- Coche.Caballo.
- Tranvía.
- Medio de transporte que va rápido y por debajo de las ciudades (subterráneo):
- Ambulancia.
- Metro.
- Autobús.
- Si estás en el mar, estás en un:
- Barco.
- Camión.
- Helicóptero.
- ¿Cómo se llama el coche que es más grande de lo normal y que sirve para transportar mercancías, pero no es un camión?
- Furgoneta.
- Camión de bomberos.
- Bicicleta.
Risposte: 1) c, 2) b, 3) c, 4) b, 5) a, 6) a.
E tu? Quale mezzo di trasporto usi più spesso? Condividilo nei commenti!
Inoltre, se avete problemi ad accedere ad alcuni siti web dall’estero per via delle georestrizioni, dovete usare Surfshark: grazie al nostro link di affiliazione otterrete il miglior sconto del momento, 5 mesi gratuiti, la garanzia 30 giorni “soddisfatti o rimborsati” e la protezione contro i malware gratuita!
Se vuoi continuare a imparare lo spagnolo, ti consigliamo di guardare l’articolo sui 6 spagnoli più famosi al mondo.
Podcast: Play in new window | Download (Duration: 9:51 — 13.7MB)
Suscríbete Apple Podcasts | Spotify | Android | Blubrry | Podcast Index | Deezer | RSS
