Com’è l’esame SIELE? Ti spiego come preparare e superare i test SIELE

    In questa lezione svilupperemo insieme le due parti orali previste dal SIELE. Il SIELE è il Servizio internazionale per la valutazione della lingua spagnola, un servizio di valutazione e certificazione del grado di dominio dello spagnolo attraverso strumenti elettronici rivolto a studenti e professionisti dei cinque continenti.

    Come si ottiene il SIELE in spagnolo?

    SIELE certifica il grado di competenza nella lingua spagnola attraverso 4 prove: Comprensione di lettura, Comprensione orale, Espressione e Interazione scritta e Espressione e interazione orale; prende come riferimento i livelli stabiliti dal Quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue (QCER).

    Il SIELE offre 6 tipologie d’esame:

    • SIELE GLOBAL: l’esame più completo per certificare il dominio dello spagnolo. Si tratta di un unico esame multilivello. Il certificato SIELE include il punteggio ottenuto in ognuna delle quattro prove e la sua equivalenza con i livelli del Quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue (QCER), così come  un punteggio globale da 0 a 1000, che è il risultato dalla somma del punteggio di ognuna delle quattro prove.
    •  5 MODALITÀ INDIPENDENTI basate sulla combinazione delle diverse prove:
    S1
    COMPRENSIONE LETTURA + COMPRENSIONE ORALE
    S2
    COMPRENSIONE LETTURA + ESPRESSIONE E INTERAZIONE SCRITTA
    S3
    COMPRENSIONE ORALE + ESPRESSIONE E INTERAZIONE ORALE
    S4
    ESPRESSIONE E INTERAZIONE ORALE
    S5
    ESPRESSIONE E INTERAZIONE SCRITTA + ESPRESSIONE E INTERAZIONE ORALE
    Certificazione di spagnolo SIELE in remoto

    PROVA DI ESPRESSIONE E INTERAZIONE ORALE
    La prova di espressione e interazione orale consta di 5 PARTI.

    PARTE 1

    La parte 1 corrisponde ad un livello A1 e consiste in rispondere a quattro domande di carattere personale con l’obiettivo di fornire informazioni su se stesso, esperienze personali e l’ambiente familiare.

    Per esempio:

    1. Chi sei? / Come ti chiami?
    2. Di dove sei?
    3. Che lavoro fai?
    4. Quali sono i tuoi hobby? / Cosa ti piace fare?
    5. Com’eri da piccolo/a?
    6. Che farai domani?

    Domande a cui possiamo rispondere, in spagnolo, come segue:

    1. Soy Marta / Me llamo Marta.
    2. Soy española, de Madrid.
    3. Soy profesora de español. Trabajo en un centro de formación en el que se imparten español e italiano para extranjeros. Llevo varios años en Italia y me gusta vivir aquí.
    4. En mi tiempo libre me gusta mucho leer y hacer manualidades. También me encanta salir con la bici si hace bueno y pasar tiempo con Loli, mi gatita.
    5. De pequeña era una niña muy guapa y un poco tímida. Aun así, tenía muchos amigos y me gustaba pasar tiempo con ellos y con mi familia.
    6. Mañana tendré que trabajar, como siempre. Si consigo hacer todo lo que tengo que hacer, igual podré dedicar algunas horas a la lectura. Por la noche veré un capítulo de una serie que me gusta mucho.

    PARTE 2

    Nella PARTE 2, che corrisponde ad un livello A2, bisogna sviluppare un breve monologo a partire da una fotografia. L’obiettivo è descrivere, in maniera breve e semplice, gli elementi di una scena della vita quotidiana.

    Il candidato dispone di due fotografie tra cui scegliere e dopo prepara e svolge la descrizione di una delle due.
    Vediamo una foto che serva da modello:

    Normalmente, per descrivere una fotografia come questa, bisogna commentare i seguenti aspetti:

    1. Quante persone ci sono e qual è il rapporto tra loro.
    2. Come sono queste persone e quali vestiti indossano.
    3. Cosa stanno facendo e come si sentono.
    4. In che luogo sono e com’è.
    5. Quali oggetti ci sono e dove.

    Che possiamo dire di questa foto? Una descrizione in spagnolo che potrebbe servire potrebbe essere la seguente:

    1. En esta fotografía hay siete personas y se ve que se han colocado para la foto. Todos están sonriendo y parecen amigos. Se puede pensar que son compañeros de trabajo.
    2. Estas personas están sonriendo, así que parece que están contentas. Llevan ropa casual, no muy formal. Todos llevan jeans y pantalones, excepto la señora que está casi en el centro: esta señora lleva pantalones cortos de mezclilla con una camiseta blanca y una chaqueta azul. En general, resalta el blanco de los zapatos deportivos de las dos chicas. Por cierto, hay dos chicas y cinco chicos.
    3. Está claro que estas personas están ahí para la foto. Se nota que son un buen equipo, que hay confianza entre ellos. Creo que se llevan bien y están contentos.
    4. En cuanto al lugar, parece que están en una habitación muy acogedora. Destacan la calidez del parqué y la estantería blanca con muchos libros delante de la cual se han colocado para la foto. Puede ser una escuela o una biblioteca.
    5. A parte de la estantería y los libros, no salen muchos más objetos en la foto. La estantería detrás de ellos parece muy grande: yo cuento por lo menos tres columnas de seis baldas cada una.

    Se volete potete descrivere le vostre foto di un viaggio o un avvenimento personale per esercitavi con questa parte del SIELE.

    Come vedete, per la descrizione abbiamo utilizzato soprattutto verbi in presente indicativo regolare, presente indicativo irregolare, il verbo HAY o il verbo ESTAR per collocare gli oggetti e le persone nello spazio.

    E non dimenticate che la BurbujaDELEspañol è uno dei pochi Centri d’Esame Autorizzati al mondo ad offrire l’opportunità di svolgere l’esame SIELE da remoto. Questo significa che potrai certificare il tuo spagnolo con l’esame SIELE dovunque e in qualsiasi momento tu voglia: avrai soltanto bisogno di un computer e di una connessione a Internet.

    Vuoi scaricare il video e la spiegazione di questa lezione per consultarla quando vuoi offline e senza pubblicità?

    PDF (2,99€)
    VIDEO (4,50€)
    PDF + VIDEO (4,99€)

    Podcast: Play in new window | Download (Duration: 11:05 — 10.1MB)

    Suscríbete Apple Podcasts | Spotify | Android | Blubrry | Podcast Index | Deezer | RSS

    Rispondi