Com’è l’esame SIELE? Ti spiego come preparare e superare i test SIELE

In questa lezione svilupperemo insieme le due parti orali previste dal SIELE. Il SIELE è il Servizio internazionale per la valutazione della lingua spagnola, un servizio di valutazione e certificazione del grado di dominio dello spagnolo attraverso strumenti elettronici rivolto a studenti e professionisti dei cinque continenti.

Come si ottiene il SIELE in spagnolo?

SIELE certifica il grado di competenza nella lingua spagnola attraverso 4 prove: Comprensione di lettura, Comprensione orale, Espressione e Interazione scrittaEspressioneinterazione orale; prende come riferimento i livelli stabiliti dal Quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue (QCER).

Il SIELE offre 6 tipologie d’esame:

  • SIELE GLOBAL: l’esame più completo per certificare il dominio dello spagnolo. Si tratta di un unico esame multilivello. Il certificato SIELE include il punteggio ottenuto in ognuna delle quattro prove e la sua equivalenza con i livelli del Quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue (QCER), così come  un punteggio globale da 0 a 1000, che è il risultato dalla somma del punteggio di ognuna delle quattro prove.
  •  5 MODALITÀ INDIPENDENTI basate sulla combinazione delle diverse prove:
S1
COMPRENSIONE LETTURA + COMPRENSIONE ORALE
S2
COMPRENSIONE LETTURA + ESPRESSIONE E INTERAZIONE SCRITTA
S3
COMPRENSIONE ORALE + ESPRESSIONE E INTERAZIONE ORALE
S4
ESPRESSIONE E INTERAZIONE ORALE
S5
ESPRESSIONE E INTERAZIONE SCRITTA + ESPRESSIONE E INTERAZIONE ORALE

PROVA DI ESPRESSIONE E INTERAZIONE ORALE
La prova di espressione e interazione orale consta di 5 PARTI.

PARTE 1

La parte 1 corrisponde ad un livello A1 e consiste in rispondere a quattro domande di carattere personale con l’obiettivo di fornire informazioni su se stesso, esperienze personali e l’ambiente familiare.

Per esempio:

  1. Chi sei? / Come ti chiami?
  2. Di dove sei?
  3. Che lavoro fai?
  4. Quali sono i tuoi hobby? / Cosa ti piace fare?
  5. Com’eri da piccolo/a?
  6. Che farai domani?

Domande a cui possiamo rispondere, in spagnolo, come segue:

  1. Soy Marta / Me llamo Marta.
  2. Soy española, de Madrid.
  3. Soy profesora de español. Trabajo en un centro de formación en el que se imparten español e italiano para extranjeros. Llevo varios años en Italia y me gusta vivir aquí.
  4. En mi tiempo libre me gusta mucho leer y hacer manualidades. También me encanta salir con la bici si hace bueno y pasar tiempo con Loli, mi gatita.
  5. De pequeña era una niña muy guapa y un poco tímida. Aun así, tenía muchos amigos y me gustaba pasar tiempo con ellos y con mi familia.
  6. Mañana tendré que trabajar, como siempre. Si consigo hacer todo lo que tengo que hacer, igual podré dedicar algunas horas a la lectura. Por la noche veré un capítulo de una serie que me gusta mucho.

PARTE 2

Nella PARTE 2, che corrisponde ad un livello A2, bisogna sviluppare un breve monologo a partire da una fotografia. L’obiettivo è descrivere, in maniera breve e semplice, gli elementi di una scena della vita quotidiana.

Il candidato dispone di due fotografie tra cui scegliere e dopo prepara e svolge la descrizione di una delle due.
Vediamo una foto che serva da modello:

TAREA 2 SIELE español

Normalmente, per descrivere una fotografia come questa, bisogna commentare i seguenti aspetti:

  1. Quante persone ci sono e qual è il rapporto tra loro.
  2. Come sono queste persone e quali vestiti indossano.
  3. Cosa stanno facendo e come si sentono.
  4. In che luogo sono e com’è.
  5. Quali oggetti ci sono e dove.

Che possiamo dire di questa foto? Una descrizione in spagnolo che potrebbe servire potrebbe essere la seguente:

  1. En esta fotografía hay seis personas y se ve que se han colocado para la foto. Todos están sonriendo y parecen amigos. Aunque, por los tótems publicitarios, se puede pensar que son compañeros de trabajo en un centro que tiene que algo que ver con las lenguas.
  2. Estas personas están sonriendo, así que parece que están contentas. Llevan ropa de diario, no muy formal. Todos llevan vaqueros menos la señora que está casi en el centro: esta señora lleva pantalones negros y una blusa larga del mismo color; además, lleva un colgante rojo, igual que su pelo. En el conjunto sobresalta el blanco de las zapatillas de uno de los chicos, de la blusa de la primera chica desde mi izquierda y de la camiseta del chico de gafas. Por cierto, son tres chicas y tres chicos.
  3. Está claro que estas personas están ahí para la foto. Se nota que son un buen equipo, que hay confianza entre ellos. Creo que se llevan bien y están contentos con su trabajo.
  4. En cuanto al lugar, parece que están en una habitación muy acogedora. Destacan la calidez del parqué y la estantería blanca con muchos libros delante de la cual se han colocado para la foto. Igual es una escuela o una biblioteca.
  5. A parte de la estantería y los libros, no salen muchos más objetos en la foto. A la izquierda y a la derecha del grupo de personas hay dos tótems publicitarios amarillos con un dibujo rojo, junto con la palabra LINGÜÍSTICOS. La estantería detrás de ellos parece muy grande: yo cuento por lo menos tres columnas de seis baldas cada una. A la izquierda de la estantería se ve la que podría ser una puerta acristalada y corredera.

Se volete potete descrivere le vostre foto di un viaggio o un avvenimento personale per esercitavi con questa parte del SIELE.

Come vedete, per la descrizione abbiamo utilizzato soprattutto verbi in presente indicativo regolare, presente indicativo irregolare, il verbo HAY o il verbo ESTAR per collocare gli oggetti e le persone nello spazio.

E non dimenticate che la BurbujaDELEspañol è uno dei pochi Centri d’Esame Autorizzati al mondo ad offrire l’opportunità di svolgere l’esame SIELE da remoto. Questo significa che potrai certificare il tuo spagnolo con l’esame SIELE dovunque e in qualsiasi momento tu voglia: avrai soltanto bisogno di un computer e di una connessione a Internet.

Rispondi