Qualche volta hai sentito l’espressione: «Eres más feo que Picio»?
Significato dell’espressione: «Eres más feo que Picio» en español
Bene, questa espressione spero che non te l’abbia detta nessuno; é per esprimere, per dire a qualcuno che é molto brutto!
E chi é questo Picio, é un personaggio reale?
Sì, é una persona che é esistita realmente. Fu un cittadino di Granada, abbastanza brutto, che passeggiava per le strade di Granada e tutto il mondo lo conosceva con il nome di Picio.
Alla fine questa espressione si diffuse tanto che arrivò al teatro, alla letteratura e per ultimo al dizionario.
Se cerchiamo nel dizionario della Real Academia de la lengua Española la parola «Picio», ci dice il suo significato: «detto di una persona eccessivamente brutta».
Quindi adesso che lo sai, se un giorno qualcuno te lo dice, fossi in te mi arrabbierei.
Vuoi continuare a imparare cose nuove? Studia le espressioni idiomatiche relazionate con lo SPORT in spagnolo!
