Aiutaci a continuare quest’avventura!

Ciao, grazie di essere qui con noi!

Ti sei mai chiesto cosa si nasconde dietro ogni singolo video della BurbujaDELEspañol? Beh, te lo racconto io!

La BurbujaDELEspañol è formata da un gruppo di professionisti che si occupano dei vari aspetti della realizzazione e della diffusione di un video. Dietro ogni singolo video c’è molto lavoro. Prima di tutto dobbiamo pensare al contenuto, che di solito è un argomento che può essere sviluppato in dieci o quindici minuti. I video sono brevi in modo da poterli comprendere meglio. L’argomento viene deciso da me (Marta Tardáguila del Castillo) o da una delle altre professoresse di spagnolo che si occupano della scelta dei contenuti e scrivono le sceneggiature di ogni video (tra queste Antonella Sardelli, che avete conosciuto nello scorso video).

Una volta scelto l’argomento bisogna rivederlo un po’ in modo da poter girare il video. È vero che siamo tutte insegnanti e queste pillole di grammatica e di lessico sono un gioco da ragazzi per noi… ma beh… bisogna sempre pensare a come affrontare la lezione e a come organizzare l’argomento in modo che sia comprensibile per tutti.

Una volta che il video è stato registrato lo passiamo ai tecnici informatici del team che, attraverso immagini e altre risorse grafiche, lo rendono più divertente. È infatti grazie a loro che i video sono sempre così belli! E ora direte… beh… il video è pronto… è diventato carino… ormai è fatta. E invece no. Non abbiamo ancora finito.

Il prodotto finale deve essere ancora revisionato. È necessario controllare che le immagini e il suono siano ben sincronizzati e che non ci siano errori di battitura in ciò che è scritto. Questo vale sia per il video che per la trascrizione della lezione, che viene offerta gratuitamente. Infine, deve essere caricato sul nostro canale Youtube e sulla nostra pagina web, deve essere condiviso sui social media della BurbujaDELEspañol e deve essere monitorato per verificare che venga accettato dalla rete.

Nel mio tempo libero rispondo ai commenti che lasciate su Youtube o sulla pagina web e prendo nota dei vostri suggerimenti… non mancano infatti i seguaci che ci chiedono di concentrarci di più su un argomento o di realizzare un video su un concetto grammaticale che non capiscono bene e di cui hanno bisogno per migliorare la loro conoscenza dello spagnolo.

Mi ci è voluto un po’ per raccontarvi tutto il processo, anche se in realtà occorre più tempo per realizzarlo. Soprattutto… non so se è chiaro… quindi lo ribadisco…TUTTO QUESTO È GRATUITO PER I NOSTRI SEGUACI! Avrete notato come, settimana dopo settimana, il numero di video condivisi aumenta. Questo perché tutti noi, TUTTI, lavoriamo duramente affinché ciò sia possibile. Vogliamo che continuiate a imparare e a godervi queste lezioni.

Ma allora, se tutto questo è gratuito, perché lo facciamo? Mettiamo in chiaro due cose: NON ABBIAMO MOLTO TEMPO A DISPOSIONE e, soprattutto, NON ABBIAMO SOLDI DA BUTTAR VIA! Ci piace insegnare lo spagnolo – questo è certo – e siamo entusiasti dell’idea che il risultato del nostro lavoro arrivi ovunque, che ti raggiunga ovunque tu sia. Ma, siccome non viviamo d’aria e le illusioni non bastano a riempire le nostre tasche, ABBIAMO BISOGNO DI TE. Si, si… parlo proprio con te!

Se mi stai guardando è perché ti piace quello che facciamo. Aiutaci affinché possiamo pubblicare più video. Una donazione, non importa quanto piccola, può darci la tranquillità di cui abbiamo bisogno per continuare a lavorare come abbiamo fatto finora. Spero che con questo articolo abbiate capito un po’ meglio il nostro lavoro, quanto è duro… anche se rimane comunque il lavoro più bello del mondo.