In questa classe vedremo i vari saluti in spagnolo. Sicuramente molti di voi già sanno che in spagnolo si dice «¡Hola! ¿Qué tal?» per salutare una persona, ma ci sono molte altre formule che possiamo usare. In questo articolo vedremo diversi modi usati per salutare nella lingua parlata, dai più semplici ad alcuni più complicati.
Alternative ai SALUTI in spagnolo
Qui presentiamo un elenco delle formule che puoi usare per salutare qualcuno in spagnolo!
¡Hola! ¿Qué tal? /¡Hola! ¿Cómo estás?
La domanda «¿Qué tal (estás)?» si usa in spagnolo per chiedere informazioni sullo stato del nostro interlocutore, ma può anche essere usato semplicemente come modo di salutare la persona con cui stiamo parlando. Ecco perché, a volte, quando poniamo questa domanda non ci aspettiamo una risposta dall’altra persona. Ad esempio, se una persona entra in un posto dove ci sono più persone e dice «¡Hola! ¿Qué tal?» è probabile che stia solo salutando e non si aspetta una risposta dal resto del gruppo. Possiamo scoprirlo dal tono della voce, dalla velocità con cui pronunciamo il saluto e dal linguaggio del corpo.
A volte, per mostrare interesse, chiediamo «¿Qué tal?» y «¿Cómo estás?» in modo continuo.
«Hola, ¿qué tal? ¿Cómo estás?»
¡Hombre, + nombre de pila!
Possiamo utilizzare «Hombre, + el nombre de la persona» con la quale stiamo parlando.
In questo caso non usiamo mai la parola mujer anche se la persona con cui stiamo parlando lo è, si usa sempre e solo la parola hombre. Esempio:
«¡Hombre, Gabriel! ¿Qué tal te va?»
«¡Hombre, Sandra! ¿Cómo estás?»
Usando questa formula per salutare qualcuno, esprimiamo sorpresa nel vedere quella persona.
¡Buenas!
Se ti incontri con un amico spagnolo, è possibile che quando ti veda possa dire semplicemente: «¡Buenas!»
Si tratta di una espressione di saluto informale, molto usata nella lingua parlata.
¡Cuánto tiempo! Me alegro de verte.
Se incontri qualcuno che non vedi da molto tempo, puoi usare questa forma di saluto. Con «¡Cuánto tiempo! Me alegro de verte» stiamo segnalando che non vedevamo quella persona da molto tempo e che siamo felici di incontrarla di nuovo.
Eyyy, ¿qué pasa? /¿Qué tal vas?
«Eyyy, ¿qué pasa?» è una forma di saluto MOLTO colloquiale, quindi non possiamo usarla in un ambiente formale. Puoi anche usare il verbo ir al presente indicativo per chiedere informazioni sullo stato del nostro interlocutore.
¿Qué hay?
È un modo semplice, breve e diretto che serve per chiedere come sta la persona con cui stiamo comunicando. In questo caso gli stiamo chiedendo cosa c’è di nuovo nella sua vita, cioè vogliamo sapere le novità che ha da dirci.
¿Cómo estamos/andamos?
En ambos casos, usamos la primera persona del plural (nosotros) de los verbos estar y andar en presente de indicativo para mostrar familiaridad y cercanía hacia nuestro interlocutor. El objetivo no es preguntar cómo estamos nosotros, sino preguntar qué tal está la persona con la que estoy hablando, pero para mostrarnos cercanos, usamos la primera persona del plural.
In entrambi i casi usiamo la prima persona plurale (nosotros) del verbo estar e verbo andar al presente indicativo per indicare familiarità e vicinanza al nostro interlocutore. L’obiettivo non è chiedere come stiamo, ma chiedere come sta la persona con cui sto parlando, ma per mostrarci vicini, usiamo la prima persona plurale.
¿Qué es de tu vida?
Chiediamo «¿Qué es de tu vida?» a qualcuno che abbiamo visto per molto tempo. Quello che vogliamo comunicare quando usiamo questa espressione è che l’altra persona ci parli delle notizie e degli eventi accaduti di recente nella sua vita.
¿Qué me cuentas?
Il verbo contar lo usiamo per numerare (1, 2, 3, 4…) e anche come sinonimo di narrare qualcosa, per esempio una storia. Questa formula per salutare mostra interesse per la vita e gli affari del nostro interlocutore. Con questa formula stiamo anche chiedendo delle notizie che l’altra persona ha da dirci. Oltre al saluto, a volte viene utilizzato anche quando qualcuno è annoiato e vuole che qualcuno parli con lui. Ad esempio, se vogliamo che un amico o un collega ci intrattenga, possiamo semplicemente dire «¿Qué me cuentas?» è una forma per dire «Estoy aburrido, vamos a desconectar hablando un rato.»
¿Dónde te metes? ¡Estás desaparecido!
Con questa espressione voglio sottolineare che è da tanto che io e la persona con cui sto parlando non ci vediamo. In questo caso, esprimo che voglio sapere dove è stata l’altra persona durante tutto il tempo in cui non ci siamo visti e cosa ha fatto.
¡Anda, qué casualidad!
Possiamo usare questa forma di saluto quando troviamo qualcuno in un posto dove era improbabile incontrarlo. Ad esempio, una persona di Saragozza che sta trascorrendo il fine settimana a Madrid e incontra un amico della sua città (Saragozza) quando lo incontra può dire: «¡Anda, qué casualidad!», quello che esprimo con questo saluto è che era molto improbabile trovare il mio amico in un’altra città.
Questo è tutto, spero che hai imparato tanti nuovi modi per salutare le persone che incontri, se vuoi continuare ad imparare lo spagnolo puoi dare un’occhiata al PRESENTE INDICATIVO spagnolo VERBI IRREGOLARI (cambio ortográfico)!
Hai imparato i contenuti di questa lezione? Prova a fare gli esercizi!
Podcast: Play in new window | Download (Duration: 10:00 — 13.9MB)
Suscríbete Apple Podcasts | Spotify | Android | Stitcher | Blubrry | Podcast Index | Deezer | RSS
