¡No Puedes Hablar Español como un Nativo SIN Saber estas Expresiones Idiomáticas!

En esta clase vamos a aprender un montón de expresiones idiomáticas y coloquiales que son muy útiles para hablar exactamente como hablan los españoles, porque nosotros las utilizamos un montón. ¡Así que prepárate y empezamos!

Expresiones Idiomáticas Españolas

Hemos dicho que en español hay muchas expresiones idiomáticas que nosotros utilizamos muy a menudo. ¡Vamos a verlas juntos!

HACER CASTILLOS EN EL AIRE

Cuando una persona hace castillos en el aire significa que está imaginando cosas imposibles.

TENER UN CORAZÓN DE ORO

Tener un corazón de oro significa que una persona es muy buena, que tiene un corazón enorme.

DAR EL BRAZO A TORCER

Cuando una persona no da su brazo a torcer, no quiere torcer el brazo, significa que no cede, que opina una cosa y no quiere cambiar de opinión.

«No puedes ser tan inflexible, tienes que dar a veces tu brazo a torcer.»

SALIRSE CON LA SUYA

Es decir que siempre consigue lo que quiere.

«Loli siempre se sale con la suya. Yo no quiero que suba a la mesa, pero al final siempre se sube. Así que siempre se sale con la suya.»

DAR LA NOTA

Cuando una persona da la nota, es porque hace algo que llama la atención.

ESTAR COMO UNA TAPIA

Significa estar sordo, no oír nada.

«Mi abuela, la pobrecita, está como una tapia y cuando le hablo no me oye.»

SER CULO DE MAL ASIENTO

Una persona muy inquieta, un poquito hiperactiva, que no para nunca, que siempre está en movimiento, que nunca se sienta es culo de mal asiento.

MIRAR POR ENCIMA DEL HOMBRO

Cuando una persona te mira por encima del hombro, significa que esa persona piensa que es superior a ti. Entonces, te mira desde arriba. No es muy bonito, la verdad.

QUEDARSE DE PIEDRA

Significa quedarse sorprendida, sin palabras, como una piedra.

«El otro día me dieron una noticia y la verdad es que me quedé de piedra.»

PASAR UN MAL TRAGO

Significa pasar una situación bastante incómoda.

«El otro día que tenía que hacer un examen de español y no había estudiado mucho. El profesor me preguntó justo lo que yo no sabía y ¡qué mal trago pasé!»

Tragar es la acción que yo hago cuando bebo agua.

SER UN LINCE

El lince es ese animal felino, el lince ibérico español, que es muy rápido. Entonces, si tú eres un lince, por ejemplo, con las matemáticas, eso significa que eres muy bueno, casi el mejor.

Por cierto, si quieres aprender otras expresiones idiomáticas con animales en español hay muchísimas y además tenemos una clase que habla sobre ellas.

TEST

¿Qué significa «ser culo de mal asiento»?