Los Libros de Gramática NO te enseñan esto: ¡10 expresiones que los NATIVOS usan TODOS los días!

Ya sabéis que en España utilizamos muchas expresiones. En esta clase vamos a aprender hablar como los españoles nativos. ¿Y cómo lo vamos a hacer? Vamos a aprender a utilizar un montón de frases idiomáticas, frases hechas o coloquiales.

 Youtube BurbujaDELEspañol Facebook BurbujaDELEspañol Instagram BurbujaDELEspañol Pinterest BurbujaDELEspañol

Las expresiones idiomáticas en Español

Las frases hechas o las expresiones idiomáticas coloquiales son muy comunes en español. Las usamos muchísimo. Entonces hoy, os voy a enseñar algunas que se usan mucho, muy comunes para hablar de las cosas y de las ideas en general.

 

  • PATAS ARRIBA

Por ejemplo, ¿habéis escuchado alguna vez la expresión patas arriba? Patas arriba se utiliza para decir que una casa, por ejemplo, o una habitación está completamente desordenada.

«Últimamente, como trabajo tanto, mi casa está siempre patas arriba

 

  • SOBRE RUEDAS

Otra expresión es sobre ruedas. ¿Qué creéis que significa esta? Si yo digo, por ejemplo, que últimamente todo me va sobre ruedas, ¿qué pensáis que es? ¿Positivo o negativo? ¡Eso es: positivo! Si todo me va sobre ruedas, significa que todo me va muy bien.

 

  • COMO LA SEDA

Otra manera de decir que todo va muy bien, es como la seda.

«Este curso de español va como la seda

 

  • UN OJO DE LA CARA

Ahora os voy a enseñar una expresión con la palabra ojo: un ojo de la cara. ¿Qué significa? Cuando vamos a una tienda y compramos algo muy muy caro, decimos que lo hemos pagado o que nos ha costado un ojo de la cara, para decir que era carísimo, que nos ha costado mucho dinero.

 

  • COMO LA PALMA DE MI MANO

Otra expresión: como la palma de mi mano. Cuando hay algo que conocéis muy bien, se puede decir que lo conocéis como la palma de la mano.

«Yo conozco mi ciudad como la palma de mi mano

 

  • DE BOTE EN BOTE

Y ahora, esta expresión: de bote en bote. ¿Qué es un bote? Un bote es un recipiente donde puedo poner, por ejemplo, la mermelada.

Si yo digo que este restaurante está de bote en bote significa que está lleno de gente. Cuando en un lugar casi no puedes entrar, como en el metro de Madrid por la mañana porque hay muchísima gente, se dice que está de bote en bote.

 

  • ESTAR HASTA LOS TOPES

Y también para decir que un lugar está muy lleno, podemos decir que está hasta los topes.

«Esta tienda está hasta los topes, así que no pienso entrar

 

  • NO TENER NI PIES NI CABEZA

Cuando una cosa no tiene ni pies ni cabeza significa que no tiene sentido.

«Esta situación no tiene ni pies ni cabeza. No lo entiendo.»

 

  • ESTAR CHUPADO

¿Y si quiero decir que un trabajo, un examen, algo en general es muy fácil de hacer, cómo lo puedo decir? En esta situación puedo decir que está chupado.

«El examen de español, facilísimo, está chupado

«Hacer una tortilla de patatas es muy fácil, está chupado

 

  • UN ARMA DE DOBLE FILO

Y, para terminar, algunas veces queremos expresar que hay algo que por un lado es bueno, pero, por el otro lado, no. Tiene como un lado positivo y un lado negativo. En este caso, podemos decir que es un arma de doble filo. Imaginad un cuchillo, que corta, que tiene un filo doble, una parte positiva y una parte negativa. ¡Por eso se dice un arma de doble filo!

 

Por cierto, si quieres aprender algunas expresiones coloquiales o idiomáticas con el verbo estar y expresiones con el verbo ser, aquí te dejo el link para que vayas a ver el vídeo. Las expresiones ya sabes que en español son muy comunes; así que, si quieres parecer un español nativo cuando hablas, no dudes en ver todos nuestros vídeos sobre expresiones.

Bueno, esto es todo por hoy. Hemos terminado nuestra clase de la BurbujaDELEspañol. ¡Nos vemos en la próxima clase!

 

TEST

¿Qué significa «no tener ni pies ni cabeza»?

  1. Cuando hay algo que conocéis muy bien
  2. Que no tiene sentido
  3. Que todo me va muy bien

 

¿Qué significa «está chupado»? 

  1. Si quiero decir que algo es muy fácil de hacer
  2. Para decir que un lugar está muy lleno
  3. Que todo me va muy bien

 

¿Qué significa «hasta los topes»?

  1. Cuando hay algo que conocéis muy bien
  2. Para decir que un lugar está muy lleno
  3. Que todo me va muy bien

 

¿Qué significa «como la palma de mi mano»?

  1. Para decir que era carísimo, que nos ha costado mucho dinero
  2. Que todo me va muy bien
  3. Cuando hay algo que conocéis muy bien

 

SOLUCIONES: 2, 1, 2, 3.

¿Has aprendido los contenidos de esta clase? ¡Intenta hacer los ejercicios!

Deja un comentario